Possoni Collection

TABLE FINISH 13/03/17 17.17 TABLE FINISH POSSONI_346_420.indd 414 13/03/17 17.17 POSSONI_346_420.indd 414 13/03/17 17.17 I .i / / . POSSONI_346_420.indd 414 13/03/17 17.17 POSSONI_346_420.indd 414 13/03/17 17.17 TABELLA FINITURE POSSONI_346_420.indd 415 TABELLA FINITURE T B A T R TABELLA FINITURE La vasta gamma della nostra produzione può essere forni- ta in diverse finiture, da quelle più classiche, come l’oro francese, il satinato, l’oro zecchino, l’ottone lucido, a quelle più specifiche, per esaltare le varie particolarità del singolo oggetto come il ruggine, il bronzo nero/verde e il ruggine/ foglia oro, che richiamano atmosfere antiche. I procedimenti per ottenere queste finiture richiedono sempre una particolare cura ed attenzione, ma soprattuttto una manodopera artigianale specializzata che affianca l’uso delle moderne tecnologie, a metodologie tradizionali e no- tevoli capacità manuali per ottenere un prodotto unico. In- fatti oltre all’uso dei bagni galvanici per dorare ed argentare l’ottone, la maggior parte delle nostre finiture richiede l’uso di applicazioni manuali quali paste abrasive per ottenere il satinato, di vernici per l’argento/oro, di polveri o di terre per l’oro francese, e di foglia d’oro per il ruggine/foglia oro. 002 003 008 032 012 033 006 013 034 Finitura oro francese French gold finish 007 022 035 Finitura ottone lucido Polish brass finish Finitura laccato bianco White lacquered finish Finitura cromo Chrome finish Finitura ruggine Rust finish Finitura satinata Antique brass finish Finitura bronzo antico Antique bronze finish Finitura nichel satinato Satin nickel finish Finitura oro zecchino satinato Satin gold plated finish Finitura oro zecchino Gold plated finish Finitura argento vecchio Old silver finish Finitura ruggine foglia oro Rust gold/leaf finish The processes used to achieve these types of finishes are not only meticulous, but require specialised handcrafting together with modern technologies which incorporate tra- ditional methods and exceptional workmanship resulting in a unique piece. As well as using plating baths for gilding and silver-plating brass, the greater part of our finishes are all hand applied using abrasive pastes to obtain a satin finish, paints for gold/ silver finishes, dusts and earth for French gold and gold leaf for rust/gold leaf. Our wide range of products can be supplied with various types of finishes from tra- ditional French gold, satin, fine gold, shiny brass to the more specific finishes that emphasise and highlight the details of each single article such as a antique bronze, black/green bronze and rust/gold leaf giving an antique atmosphere to the piece. Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzio- nali, POSSONI ILLUMINAZIONE si riserva il diritto di apportare modifiche anche sostanziali ai propri prodotti, che potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni, quote e colori sono da intendersi a titolo puramente in- dicativo e non sono impegnative per POSSONI ILLUMI- NAZIONE. Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’au- tore (legge 22/04/1941 n. 633 e dalla legge 14/12/1942 n. 1485). Di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale. In the interests of ongoing research aimed at improving te- chnical features and product performance, POSSONI IL- LUMINAZIONE reserves the right to alter, even substan- tially, its products without prior notification. The drawings, measurements and colours provided herein are for referen- ce purposes only and are not to be considered binding in anyway. This brochure is safeguarded by copyright law (law n. 633 of 22/04/1941 and law n. 1485 of 14/12/1942) and as such it is strictly prohibited to reproduce or copy either in full or partially any of the contents herein. TABLE ISH 059 082 094 073 088 038 074 091 041 079 092 052 Finitura oro francese sat./mogano Satin french gold/mahogany finish Finitura nichel lucido Polish nickel finish Oro zecchino sabbiato Sanded gold plated finish Finitura oro francese satinato/ foglia oro Satin french gold/gold leaf finish Finitura oro zecchino sat. sfumato Shaded satin gold plated finish Finitura ottone sfumato Shaded brass finish Finitura satinato lucido Polish antique brass finish Bianco antico con oro Antique white and gold finish Finitura oro francese satinato Satin french gold finish Finitura oro zecchino sfumato Shaded gold plated finish Oro francese antico Antique french gold finish Finitura oro zecchino /oro zecchino satinato Gold plated / satin gold plated finish 382 383